1 00:00:33,442 --> 00:00:35,537 Nos últimos anos, apenas nos Estados Unidos, 2 00:00:35,711 --> 00:00:38,462 houve pelo menos 306 casos de raptos de bebês. 3 00:00:39,771 --> 00:00:44,354 10% desses casos ocorreram com a mãe ainda grávida. 4 00:00:45,751 --> 00:00:50,379 Pouco mais de 90% dessas mães Eles não sobreviveram ao ataque. 5 00:01:04,389 --> 00:01:06,354 Bem? Que nome lhe daremos? 6 00:01:07,488 --> 00:01:11,330 Não sei. Que tal...Zoey? 7 00:01:12,771 --> 00:01:13,992 - Realmente? - Sim. 8 00:01:14,079 --> 00:01:16,655 - Não, não, não. - É legal. 9 00:01:17,133 --> 00:01:17,834 Por que não? 10 00:01:17,963 --> 00:01:20,670 Comece com Zeta, Será sempre o último da lista. 11 00:01:22,503 --> 00:01:24,293 -Beatriz? - Como? 12 00:01:24,466 --> 00:01:26,300 Eu tinha uma tia Bea. Seja gentil. 13 00:01:26,429 --> 00:01:30,143 Uma tia? Você está brincando comigo? 14 00:01:30,315 --> 00:01:33,678 E que tal...? Como está Ana? 15 00:01:33,851 --> 00:01:35,118 -Ana? - Sim. 16 00:01:35,247 --> 00:01:36,123 - Não. - Não? 17 00:01:36,252 --> 00:01:37,779 - Não me parece... - O quê? 18 00:01:39,657 --> 00:01:41,447 Ele me deu um pequeno chute, Eu senti isso. 19 00:01:41,621 --> 00:01:42,581 O que? 20 00:01:43,760 --> 00:01:44,676 Tome cuidado! 21 00:03:55,970 --> 00:03:57,890 Você vê o coração como ele bombeia? 22 00:03:59,679 --> 00:04:01,339 Está perfeito, Sara. 23 00:04:03,828 --> 00:04:07,145 Exceto por alguns arranhões internos, está tudo bem. 24 00:04:08,234 --> 00:04:11,987 - Quem me preocupa é você. - Não, nada acontece. 25 00:04:12,161 --> 00:04:14,957 - Estou pronto. - OK. 26 00:04:17,314 --> 00:04:19,277 Você começou a sentir contrações? 27 00:04:21,458 --> 00:04:24,254 Não, acho que não. Isso é ruim? 28 00:04:24,384 --> 00:04:26,439 Incomum. Você já descobriu. 29 00:04:27,616 --> 00:04:29,710 Podemos esperar alguns dias, mas... 30 00:04:29,927 --> 00:04:32,417 - Obrigado. - ...se nada tiver acontecido até então... 31 00:04:32,591 --> 00:04:35,341 Não, eu não quero ser aberto. Eu quero ter isso sozinho. 32 00:04:35,514 --> 00:04:38,834 Não se preocupe, tentaremos induzi-lo. Nós lhe daremos oxitocina. 33 00:04:39,007 --> 00:04:41,233 É um hormônio o que acelera as contrações. 34 00:04:41,362 --> 00:04:43,939 O que isso faz é dizer ao bebê É hora de sair. 35 00:04:44,113 --> 00:04:46,254 Você tem alguém para te trazer? 36 00:04:46,384 --> 00:04:48,567 É melhor você não dirigir. 37 00:04:48,741 --> 00:04:52,147 - Eu não dirijo mais. - Desculpe. 38 00:04:52,320 --> 00:04:55,595 Não, nada acontece. Minha mãe chega esta noite. 39 00:04:55,811 --> 00:04:58,561 Ótimo. Bem, 40 00:04:59,608 --> 00:05:01,487 descanse o máximo que puder. 41 00:05:02,707 --> 00:05:03,931 Feliz Natal. 42 00:05:09,517 --> 00:05:12,094 E com esta canção de Natal, concluímos o programa... 43 00:05:12,267 --> 00:05:15,017 ...no que é o Natal mais quente do que me lembro. 44 00:05:15,191 --> 00:05:18,116 Não esqueça que retornaremos com você amanhã no mesmo horário: 45 00:05:18,290 --> 00:05:20,081 Das 4 às 5 da tarde. 46 00:05:20,253 --> 00:05:24,270 Esta é a primeira vez que alguém me pergunta levá-la para esta urbanização. 47 00:05:24,400 --> 00:05:27,500 - É novo. - "Sunshine Groove". 48 00:05:27,673 --> 00:05:30,032 Quem inventa esses nomes? 49 00:05:30,206 --> 00:05:31,998 Para mim, todos são parecidos. 50 00:05:32,520 --> 00:05:34,616 Semana passada Peguei alguns caras de um banco... 51 00:05:34,789 --> 00:05:38,587 ...para uma urbanização no Noroeste: 52 00:05:38,760 --> 00:05:40,203 Sol Verde... 53 00:06:36,246 --> 00:06:37,338 Olá, mãe. 54 00:06:39,433 --> 00:06:43,492 Deixei calado na consulta e eu esqueci... 55 00:06:48,730 --> 00:06:51,131 Sim, estou bem, só... 56 00:06:51,260 --> 00:06:52,789 ...exausto. 57 00:07:00,166 --> 00:07:00,953 OK. 58 00:07:01,126 --> 00:07:02,960 Vou deixar a chave para você... 59 00:07:03,133 --> 00:07:05,272 ...na caixa de correio do jardim. 60 00:07:05,446 --> 00:07:07,454 OK. Sim, 61 00:07:07,541 --> 00:07:10,336 Eu te digo que estou bem. Eu prometo. 62 00:07:11,425 --> 00:07:14,045 Estou fazendo tudo Os médicos me disseram. 63 00:07:14,219 --> 00:07:16,532 Então você não precisa se preocupar, ok? 64 00:07:17,360 --> 00:07:18,453 Adeus, mãe. 65 00:08:04,197 --> 00:08:06,730 Olá, olá! Você sentiu minha falta? Sim? 66 00:08:09,390 --> 00:08:11,922 Isaque, isso é ótimo. Obrigado. 67 00:08:13,231 --> 00:08:15,545 - Eles não deveriam ter se incomodado. - É só um detalhe. 68 00:08:15,718 --> 00:08:18,471 Então, quando você acorda a cada hora com os gritos da menina, 69 00:08:18,600 --> 00:08:19,912 você vai se lembrar de nós. 70 00:08:21,786 --> 00:08:24,407 - Eu também tenho algo para você. - Que bom! 71 00:08:32,918 --> 00:08:36,062 Sarah, é... Lindo. 72 00:08:36,496 --> 00:08:38,766 Matt pegou o dia em que nos conhecemos. 73 00:08:40,293 --> 00:08:43,392 Encontrei-o entre as coisas dele. 74 00:08:44,309 --> 00:08:46,492 Nós sempre quisemos você e Brian eles conseguiram. 75 00:08:46,840 --> 00:08:48,587 Brian vai adorar. 76 00:08:49,940 --> 00:08:52,865 Deus, eu me lembro daquele dia! 77 00:08:53,082 --> 00:08:55,397 - Obrigado. - De nada. 78 00:08:58,364 --> 00:09:00,066 O que você está fazendo? 79 00:09:00,241 --> 00:09:03,646 Agora, quando você me chama de Brian, a foto aparecerá. 80 00:09:06,351 --> 00:09:08,011 Desculpe. 81 00:09:15,300 --> 00:09:16,392 Sim? 82 00:09:18,443 --> 00:09:19,402 Não. 83 00:09:20,798 --> 00:09:22,719 Não, ele não está mais aqui. 84 00:09:23,854 --> 00:09:25,425 Não, ele não tem mais. 85 00:09:27,127 --> 00:09:29,791 Ele não vai voltar... 86 00:09:30,403 --> 00:09:32,629 ...nunca mais. Obrigado. 87 00:09:37,777 --> 00:09:41,445 Matt ainda é o titular da linha telefônica, por isso... 88 00:09:41,619 --> 00:09:44,369 de vez em quando eles ligam para ele... 89 00:09:44,501 --> 00:09:46,988 ...para convencê-lo de que mudar de empresa. 90 00:09:48,559 --> 00:09:50,917 - Desculpe. - Bem, 91 00:09:51,134 --> 00:09:52,619 nada acontece. 92 00:09:53,667 --> 00:09:57,247 Por um lado, gosto que chamem e pergunte sobre ele. 93 00:09:58,293 --> 00:10:00,345 É bom ouvir seu nome, 94 00:10:00,520 --> 00:10:02,442 mesmo que apenas por um momento. 95 00:10:06,717 --> 00:10:08,071 Isaque, 96 00:10:10,688 --> 00:10:14,138 Decidi vender a casa. 97 00:10:14,923 --> 00:10:16,845 Eu acho que é o melhor, 98 00:10:16,975 --> 00:10:19,289 com tudo o que está acontecendo. 99 00:10:19,463 --> 00:10:21,689 E também o bebê. Eu acho que é melhor do que... 100 00:10:21,862 --> 00:10:23,871 ...eu vou viver algum tempo com minha mãe. 101 00:10:24,699 --> 00:10:25,748 Não sei. 102 00:10:29,587 --> 00:10:32,689 acho que não sou capaz fazer tudo isso sozinho, 103 00:10:34,478 --> 00:10:35,874 Que eu tenha forças para... 104 00:10:36,047 --> 00:10:37,969 Você sabe que nos tem aqui para o que você precisar. 105 00:10:38,188 --> 00:10:40,414 Eu sei, mas não é isso. 106 00:10:41,068 --> 00:10:42,860 Isaque, estou com medo. 107 00:10:44,385 --> 00:10:46,569 estou com medo de não saber fazer bem. 108 00:10:48,226 --> 00:10:51,500 E se eu não for uma boa mãe? 109 00:10:53,508 --> 00:10:56,651 Sarah, ninguém nasce saber ser uma boa mãe. 110 00:10:57,087 --> 00:10:58,658 Quer você faça isso bem ou não, 111 00:10:58,832 --> 00:11:00,754 Acredite, tenho certeza que você se sairá bem. 112 00:11:01,976 --> 00:11:03,068 Desculpe. 113 00:11:03,285 --> 00:11:06,341 Não se preocupe, é hora de chorar. 114 00:11:09,832 --> 00:11:12,016 Você sabe que pode vir para jantar conosco. 115 00:11:13,020 --> 00:11:17,034 O bairro permanece absolutamente vazio em noites como esta. 116 00:11:17,646 --> 00:11:19,871 ficaríamos encantados para receber você. 117 00:11:21,401 --> 00:11:22,667 Obrigado. 118 00:11:23,714 --> 00:11:27,031 E sou muito grato a eles para você e Brian... 119 00:11:27,204 --> 00:11:29,518 ...pelo que eles fizeram por mim, 120 00:11:29,692 --> 00:11:31,309 mas esta noite... 121 00:11:32,355 --> 00:11:35,061 ...Não estou com disposição para muitas comemorações. 122 00:12:33,591 --> 00:12:35,776 você também gosta estar na água, certo? 123 00:13:18,855 --> 00:13:20,777 Excalibur, olha o que você fez! 124 00:13:23,221 --> 00:13:24,444 Vamos ver, basta. 125 00:14:01,369 --> 00:14:02,635 olá? 126 00:14:05,035 --> 00:14:06,652 Isaque? É você? 127 00:14:37,422 --> 00:14:38,950 Eu posso ver você. 128 00:14:41,176 --> 00:14:43,360 Desculpe incomodá-lo na véspera de Natal. 129 00:14:43,575 --> 00:14:46,896 Tive um problema com o carro, Preciso fazer uma ligação. 130 00:14:47,897 --> 00:14:50,475 Sinto muito, mas não entendo. 131 00:14:52,351 --> 00:14:54,010 Preciso fazer uma ligação. 132 00:14:55,056 --> 00:14:57,982 Você não tem celular? 133 00:14:58,331 --> 00:14:59,817 A bateria acabou. 134 00:15:01,299 --> 00:15:03,133 O que aconteceu com ele? 135 00:15:03,306 --> 00:15:06,624 Eu já te disse, Tive um problema com o carro. 136 00:15:06,798 --> 00:15:08,982 Abra-me, por favor. 137 00:15:10,071 --> 00:15:11,643 Vamos ver, 138 00:15:11,948 --> 00:15:14,873 meu marido dorme e não quero acordá-lo. 139 00:15:16,923 --> 00:15:20,459 Não fará barulho. Será apenas um minuto. 140 00:15:20,982 --> 00:15:22,075 Por favor. 141 00:15:24,169 --> 00:15:27,095 Experimente a casa ao lado. 142 00:15:27,705 --> 00:15:29,407 Não há ninguém. 143 00:15:29,581 --> 00:15:32,069 Por favor, só vou demorar um segundo. 144 00:15:32,242 --> 00:15:34,254 Não. Não, sinto muito. 145 00:15:34,428 --> 00:15:37,919 Meu marido está dormindo, eu já contei para ele. Não vou abrir a porta para você. 146 00:15:40,581 --> 00:15:41,978 Por que você está mentindo para mim? 147 00:15:43,418 --> 00:15:44,861 O que? 148 00:15:46,605 --> 00:15:50,097 Seu marido não dorme, Sarah. Ele está morto. 149 00:15:55,028 --> 00:15:56,688 Abra a porta, Sara! 150 00:16:01,750 --> 00:16:04,196 Olha, eu não sei quem você é, nem mesmo o que ele quer, 151 00:16:05,855 --> 00:16:08,693 mas vá embora ou chamo a polícia. 152 00:16:10,393 --> 00:16:11,834 Você já me ouviu? 153 00:16:25,103 --> 00:16:26,588 Como você sabe disso? 154 00:16:27,854 --> 00:16:29,208 Excalibur! 155 00:16:30,647 --> 00:16:32,306 Por que você está latindo, pequenino? 156 00:17:27,037 --> 00:17:28,742 Sim, olá, 157 00:17:28,915 --> 00:17:30,444 Meu nome é Sara Clark. 158 00:17:30,660 --> 00:17:33,631 Eu moro em 10 Oak Crest, em Sunshine Groove. 159 00:17:33,804 --> 00:17:37,734 Quero informar que existe uma mulher estranha perto da minha casa. 160 00:17:37,864 --> 00:17:40,658 Não, não sei quem é. Eu nunca a tinha visto. 161 00:17:42,011 --> 00:17:44,762 Por favor, você pode vir logo? 162 00:17:44,936 --> 00:17:46,857 Eu estou dentro. 163 00:17:47,030 --> 00:17:48,471 Ok, isso servirá. Obrigado. 164 00:17:50,611 --> 00:17:52,182 Isaque, é a Sara. 165 00:17:53,011 --> 00:17:54,190 Algo aconteceu. 166 00:17:54,364 --> 00:17:57,813 Uma mulher muito estranha veio à minha casa e ele queria que eu abrisse. 167 00:17:57,985 --> 00:18:01,129 Eu não a conheço. Liguei para a polícia. 168 00:18:01,261 --> 00:18:03,618 Eles já estão a caminho, mas... Me ligue mais tarde, ok? 169 00:18:06,454 --> 00:18:08,113 Feliz Natal... 170 00:19:10,614 --> 00:19:13,192 - Boa noite. - Olá. 171 00:19:13,323 --> 00:19:15,156 -Sarah Clark? - Sim. 172 00:19:15,285 --> 00:19:18,519 - Recebemos uma ligação. - Sim, fui eu. 173 00:19:18,692 --> 00:19:20,570 Havia uma mulher estranha aqui. 174 00:19:20,743 --> 00:19:23,799 - Eu queria entrar. - Em casa? 175 00:19:24,017 --> 00:19:26,592 Sim, eu estava batendo na porta. 176 00:19:26,809 --> 00:19:28,426 Eu não sei o que eu queria. 177 00:19:29,603 --> 00:19:31,918 Há mais alguém na casa? 178 00:19:32,964 --> 00:19:34,362 Não. 179 00:19:34,535 --> 00:19:37,329 Você sabe quem era aquela mulher? 180 00:19:37,503 --> 00:19:40,821 Eu não sinto isso. Eu não consegui ver isso. Esta luz é... 181 00:19:40,995 --> 00:19:42,001 ... quebrado. 182 00:19:43,744 --> 00:19:46,191 Bem, não funcionou quando ela esteve aqui. 183 00:19:47,237 --> 00:19:50,294 vou dar uma olhada nas costas. 184 00:19:50,642 --> 00:19:52,301 Tem certeza que era uma mulher? 185 00:19:53,827 --> 00:19:56,534 Você viu bem o rosto dele? 186 00:19:57,625 --> 00:19:59,590 Mais detalhes? 187 00:19:59,808 --> 00:20:03,475 Não, eu não vi bem, Estava muito escuro. 188 00:20:03,604 --> 00:20:06,617 Mas era uma mulher, Eu sei disso pela voz dele. 189 00:20:07,665 --> 00:20:10,416 Claro, não há ninguém lá. 190 00:20:10,677 --> 00:20:12,685 Quem quer que tenha sido, já se foi. 191 00:20:14,168 --> 00:20:16,701 Não se preocupe, não acho que ele voltará. 192 00:20:16,875 --> 00:20:19,274 Certamente seria alguém quem bebeu mais do que o necessário. 193 00:20:19,448 --> 00:20:22,024 Em qualquer caso, iremos notificar à patrulha que está na área. 194 00:20:22,197 --> 00:20:25,864 Deixe-os passar mais tarde para ter certeza que está tudo bem. 195 00:20:25,995 --> 00:20:28,267 Bem, obrigado. Eu os acompanho até a porta. 196 00:21:28,107 --> 00:21:30,422 E o que você pensa que está fazendo? 197 00:21:30,596 --> 00:21:33,434 Você não deveria subir na cama. 198 00:21:33,607 --> 00:21:36,358 Desça. Vamos! 199 00:21:37,363 --> 00:21:40,767 Vamos! É isso, é assim que eu gosto. 200 00:21:44,038 --> 00:21:46,004 E você também. 201 00:29:18,590 --> 00:29:19,858 Quem é você? 202 00:29:21,339 --> 00:29:22,651 O que você quer? 203 00:29:25,836 --> 00:29:26,580 Sara! 204 00:29:28,455 --> 00:29:30,640 Você deveria saber quem eu sou, Sarah, 205 00:29:35,701 --> 00:29:37,536 e o que estou procurando. 206 00:32:04,016 --> 00:32:05,546 O que você quer? 207 00:33:26,249 --> 00:33:27,648 Sara... 208 00:33:30,919 --> 00:33:32,099 Se você sair agora, 209 00:33:32,229 --> 00:33:35,024 tudo será mais fácil. 210 00:33:36,769 --> 00:33:39,084 Não complique as coisas, Sarah. 211 00:33:44,232 --> 00:33:46,678 Você não pode ficar lá para sempre, Sara. 212 00:33:51,523 --> 00:33:54,360 Em algum momento você terá que sair. 213 00:33:57,851 --> 00:33:59,947 E o bebê também. 214 00:34:06,537 --> 00:34:08,632 Está chegando, Sara. 215 00:34:09,724 --> 00:34:10,947 Sara! 216 00:34:12,297 --> 00:34:14,265 Sara! Sara! 217 00:34:15,093 --> 00:34:17,539 Sara, vamos fazer isso juntos. Sara! 218 00:34:19,979 --> 00:34:23,473 Sara! Abra a maldita porta, Sarah! 219 00:34:23,998 --> 00:34:25,003 Sara! 220 00:34:27,009 --> 00:34:30,501 Sara! Sara! 221 00:36:03,777 --> 00:36:05,087 Sara? 222 00:36:11,240 --> 00:36:12,290 Isaque. 223 00:36:14,165 --> 00:36:16,043 Sou a mãe de Sarah. 224 00:36:17,002 --> 00:36:18,966 Ela me contou muito sobre você. 225 00:36:19,970 --> 00:36:22,894 Sinto muito por entrar assim. 226 00:36:23,067 --> 00:36:24,509 Ele nos deixou as chaves para si mesmo... 227 00:37:19,899 --> 00:37:21,820 Ela estava exausta, coitada. 228 00:37:23,259 --> 00:37:25,442 Tem sido muito difícil para ela. 229 00:37:25,615 --> 00:37:27,230 Mas é muito forte, 230 00:37:28,277 --> 00:37:30,944 - vai na frente. - Claro. 231 00:37:31,118 --> 00:37:34,959 Eu disse a ele a mesma coisa esta tarde. 232 00:37:35,132 --> 00:37:37,708 Então eu recebi uma mensagem dele no celular... 233 00:37:37,925 --> 00:37:39,366 ... dizendo algo sobre ... 234 00:37:39,497 --> 00:37:42,336 ...alguém queria entrar na casa. 235 00:37:42,466 --> 00:37:44,256 Obviamente, ficamos preocupados. 236 00:37:44,386 --> 00:37:46,220 E o mesmo com outros vizinhos. 237 00:37:47,615 --> 00:37:49,013 Brian e eu. 238 00:37:50,669 --> 00:37:54,250 Eu acho que Sara falou com ele sobre ele... 239 00:37:54,380 --> 00:37:57,393 - ...ou talvez não. - Sim claro. 240 00:37:57,566 --> 00:38:00,274 Eu... Oh, que idiota! Desculpe. 241 00:38:02,019 --> 00:38:04,115 Muito obrigado por ter vindo. 242 00:38:04,289 --> 00:38:05,904 Não foi nada, ela está nervosa. 243 00:38:53,349 --> 00:38:55,357 OXITOCINA 244 00:38:56,578 --> 00:38:58,632 Não... 245 00:39:12,555 --> 00:39:16,265 - Foram meses muito difíceis. - Eu acho que sim. 246 00:39:16,396 --> 00:39:18,448 Estamos todos muito felizes... 247 00:39:18,622 --> 00:39:21,459 ...com o novo vizinho. 248 00:39:21,546 --> 00:39:24,253 E este bairro está sentindo falta disso. 249 00:39:24,426 --> 00:39:25,780 Sim. 250 00:39:25,998 --> 00:39:28,879 É uma pena que vou entregá-lo para adoção. 251 00:39:34,509 --> 00:39:37,216 Ela não tinha contado a ele? 252 00:39:37,956 --> 00:39:41,844 - Sinto muito. - Não, ela mencionou isso. 253 00:39:42,322 --> 00:39:44,288 Só que eu não sabia da decisão dele. 254 00:39:45,597 --> 00:39:48,695 - De qualquer forma... - Foi muito gentil da sua parte ter vindo. 255 00:39:50,353 --> 00:39:53,060 Ele dirá a ela que perguntou sobre ela. Devo acompanhá-lo? 256 00:40:06,503 --> 00:40:08,424 Bem, não quero mais incomodá-la. 257 00:40:08,555 --> 00:40:09,820 E você mora...? 258 00:40:10,867 --> 00:40:12,744 Na próxima casa. 259 00:40:12,918 --> 00:40:15,539 E novamente me desculpe por entrar de repente. 260 00:40:16,760 --> 00:40:18,070 Quem...? 261 00:40:18,593 --> 00:40:20,822 Quem é você? 262 00:40:21,037 --> 00:40:22,827 Aconteceu alguma coisa com Sara? 263 00:40:23,045 --> 00:40:26,147 Talvez seja você quem antes Você deveria nos dizer quem você é. 264 00:40:26,321 --> 00:40:29,289 Eu sou sua mãe. Aconteceu alguma coisa ruim com você? 265 00:40:34,090 --> 00:40:35,444 Sara? 266 00:40:35,575 --> 00:40:37,320 Sarah... Ele está dormindo. 267 00:40:37,799 --> 00:40:38,672 Sara! 268 00:40:39,371 --> 00:40:40,025 Sara! 269 00:40:41,727 --> 00:40:43,560 Sara! 270 00:41:11,932 --> 00:41:14,987 Não... eu não sabia que era você. 271 00:41:16,733 --> 00:41:18,785 Mãe... Mãe... Não! 272 00:41:20,617 --> 00:41:22,976 Não, não, não...! 273 00:41:23,193 --> 00:41:24,809 Meu Deus, meu Deus! 274 00:41:24,982 --> 00:41:28,606 Eu não sabia que era você! Eu não sabia que era você! 275 00:41:28,735 --> 00:41:29,784 Eu não sabia! 276 00:41:29,957 --> 00:41:33,278 Ai meu Deus, eu não sabia! Por favor...! Eu te amo muito! 277 00:41:34,324 --> 00:41:37,205 Eu te amo muito! Por favor! 278 00:41:38,688 --> 00:41:41,831 Por favor, por favor, por favor! "Mãe", por favor! 279 00:41:41,960 --> 00:41:43,796 eu não sabia... 280 00:41:43,969 --> 00:41:46,021 Eu não sabia que era você! 281 00:41:46,936 --> 00:41:49,338 Eu não sabia que era você! 282 00:41:49,511 --> 00:41:51,694 Eu não sabia que era você! 283 00:41:52,743 --> 00:41:54,054 Isaque, 284 00:41:55,274 --> 00:41:56,934 Eu não sabia que ela era minha mãe. 285 00:41:57,282 --> 00:41:59,597 Eu só vi uma mulher que me atacou... 286 00:41:59,770 --> 00:42:01,604 Eu não sabia que ela era minha mãe! 287 00:43:23,792 --> 00:43:25,278 Ele quer sair, Sarah. 288 00:43:43,958 --> 00:43:47,669 Você não pode fazer isso sozinha, Sarah. Deixe-me ajudá-lo. 289 00:43:48,234 --> 00:43:51,029 Por favor, ainda não. Por favor, ainda não. 290 00:43:51,725 --> 00:43:53,867 Eu disse: 291 00:43:54,041 --> 00:43:56,660 "H-ha-eu... 292 00:43:56,789 --> 00:43:58,931 "ajuda-te-te!" 293 00:44:34,370 --> 00:44:36,335 Você não pode se mover? 294 00:44:59,514 --> 00:45:01,390 CHAMADA RECEBIDA 295 00:45:17,846 --> 00:45:18,850 CHAMADA PERDIDA 296 00:47:25,167 --> 00:47:27,131 Socorro! Socorro! 297 00:47:38,173 --> 00:47:40,968 Alguém me ajude, por favor! 298 00:47:46,991 --> 00:47:48,782 Brian! Brian! 299 00:47:48,956 --> 00:47:51,574 Brian, por favor! Brian! 300 00:47:52,621 --> 00:47:55,764 Brian! Brian! 301 00:47:57,509 --> 00:47:58,296 Brian! 302 00:48:00,696 --> 00:48:03,229 Brian! Ajude-me, por favor! 303 00:48:05,498 --> 00:48:08,816 Brian! Não! Não, não, não! 304 00:48:09,077 --> 00:48:12,004 Brian! Brian, não! 305 00:48:12,480 --> 00:48:13,528 Brian! 306 00:48:15,973 --> 00:48:17,196 Brian, por favor! 307 00:48:19,159 --> 00:48:19,858 Não! 308 00:48:20,600 --> 00:48:23,087 Brian, atrás! Atrás de você, atrás de você! 309 00:51:59,102 --> 00:52:00,456 Entendido. 310 00:52:01,457 --> 00:52:05,082 - É véspera de Natal. Você vai. -Noite de Natal? 311 00:52:05,347 --> 00:52:07,136 Vamos, você é o novato. 312 00:52:07,266 --> 00:52:10,322 Faz parte de suas obrigações lidar com mulheres históricas. 313 00:52:10,540 --> 00:52:13,159 Por favor me diga que você não terminou para dizer o que você acabou de dizer. 314 00:52:13,287 --> 00:52:14,992 - Realmente? - Quão sério? 315 00:52:43,011 --> 00:52:46,198 - Feliz Natal! - Feliz Natal! 316 00:52:54,363 --> 00:52:56,065 Sara Clark? 317 00:52:58,507 --> 00:53:00,167 Eu vi as luzes do carro e... 318 00:53:00,296 --> 00:53:03,005 Silêncio. Estávamos passando para verificar que estava tudo bem. 319 00:53:03,177 --> 00:53:05,798 Eles nos deram o aviso da Central que alguém a estava incomodando. 320 00:53:05,971 --> 00:53:09,202 Não tive problemas novamente. Acho que fiquei com medo. 321 00:53:10,902 --> 00:53:12,694 Claro. 322 00:53:13,479 --> 00:53:16,055 - Obrigado por ter vindo. - De nada, faz parte do meu trabalho. 323 00:53:27,926 --> 00:53:30,415 Bem, fique à vontade para nos ligar... 324 00:53:30,588 --> 00:53:33,341 ...se você vir algo estranho novamente, ok? 325 00:53:33,951 --> 00:53:35,392 Boa noite. 326 00:53:41,283 --> 00:53:42,900 E feliz Natal. 327 00:54:00,443 --> 00:54:01,797 Preparar. 328 00:54:01,971 --> 00:54:04,285 Droga, por um momento pensei que entrou em trabalho de parto... 329 00:54:04,372 --> 00:54:05,857 ...e que você era parteira. 330 00:54:09,391 --> 00:54:11,662 O que está errado? O que? 331 00:54:14,281 --> 00:54:15,286 Droga! 332 00:54:15,415 --> 00:54:17,773 - O que? - Um momento. 333 00:54:31,958 --> 00:54:33,749 Só mais uma coisa. 334 00:54:33,922 --> 00:54:35,845 Eu estava pensando Que nome eu daria a ele? 335 00:54:36,018 --> 00:54:38,025 - O que? - Para o bebê. 336 00:54:39,641 --> 00:54:41,343 -Sarah Clark? - Sim! 337 00:56:53,421 --> 00:56:54,818 Microfone? 338 00:56:55,036 --> 00:56:57,614 Você me copia? Microfone? 339 00:57:15,421 --> 00:57:16,556 Olá? 340 00:57:19,349 --> 00:57:20,572 Microfone? 341 00:57:23,058 --> 00:57:24,194 Olá? 342 00:57:26,419 --> 00:57:27,642 Microfone? 343 00:57:31,134 --> 00:57:33,186 Merda! 344 00:57:35,018 --> 00:57:36,417 Microfone! 345 00:57:36,590 --> 00:57:39,252 Mike, Mike, por favor, por favor! 346 00:57:43,136 --> 00:57:46,325 Você vê o que você fez? 347 00:58:06,356 --> 00:58:08,933 Donovan aqui, Temos um agente ferido. 348 00:58:09,151 --> 00:58:11,030 Preciso de reforços. Mike... 349 00:58:11,640 --> 00:58:14,566 Donovan aqui. Repito: temos um Agente ferido. 350 00:58:14,694 --> 00:58:17,489 - Olá? - Você me copia...? 351 00:58:17,620 --> 00:58:20,807 - Quieto! Não se mova! - Não, não, não, eu não fui. 352 00:58:20,980 --> 00:58:23,774 - Levante os braços e fique parado. - Eu sou Sarah Clark, 353 00:58:23,948 --> 00:58:25,912 aquele que ligou para a polícia esta noite. 354 00:58:26,086 --> 00:58:26,742 Bom. 355 00:58:26,915 --> 00:58:30,583 A mulher de quem eu te falei está em alta. 356 00:58:30,713 --> 00:58:32,547 - Temos que ir. - O que você está falando? 357 00:58:32,677 --> 00:58:34,248 Eu não sei quem ela é. 358 00:58:34,378 --> 00:58:37,088 Ela é louca. Ele quer meu bebê. Você não vê que eu sou...? 359 00:58:37,305 --> 00:58:38,791 - Chega, chega! - Estou grávida. 360 00:58:38,965 --> 00:58:42,414 Vamos subir. Vamos! Vamos! 361 00:58:43,677 --> 00:58:44,727 Vamos! 362 00:58:51,971 --> 00:58:54,635 Aquela mulher... Onde ela está? 363 00:58:54,764 --> 00:58:58,300 Ah. Estava lá, no quarto. 364 00:58:58,474 --> 00:59:01,225 O... Golpe. 365 00:59:02,707 --> 00:59:05,022 Não pode ser, isso não pode ser estar acontecendo. Por favor, 366 00:59:05,239 --> 00:59:08,338 Você tem que acreditar em mim. Por favor. Para... 367 00:59:13,969 --> 00:59:15,410 Eu quebrei a água. 368 00:59:15,583 --> 00:59:18,027 - Tenho que ir para o hospital. - Ok, ok, acalme-se. 369 00:59:21,170 --> 00:59:23,746 Foi ela. Tem que estar em baixo. 370 00:59:24,052 --> 00:59:27,370 Você acredita em mim agora? Você acredita em mim agora? 371 00:59:27,543 --> 00:59:29,814 Você fica aqui. E não se mova. 372 00:59:29,988 --> 00:59:32,694 - Vou descer para ver. - Não me deixe aqui sozinho! 373 00:59:32,824 --> 00:59:36,580 Peça ajuda e uma ambulância, Você entende? 374 01:00:47,769 --> 01:00:48,991 Quem está aí? 375 01:01:53,635 --> 01:01:56,952 Não. Não. 376 01:01:58,784 --> 01:01:59,963 Não. 377 01:03:10,760 --> 01:03:12,069 O quê? 378 01:03:15,125 --> 01:03:18,312 Sinto muito, sinto muito. 379 01:03:58,510 --> 01:04:01,654 O bebê vai comigo, Sarah, 380 01:04:01,827 --> 01:04:03,923 de uma forma ou de outra. 381 01:04:04,140 --> 01:04:05,976 Você escolhe como. 382 01:04:12,390 --> 01:04:14,355 Deixe-me cuidar disso. 383 01:04:14,528 --> 01:04:16,843 Eu sei o que tenho que fazer. 384 01:04:18,762 --> 01:04:20,422 Você simplesmente me deixa. 385 01:04:23,084 --> 01:04:24,176 Por favor, não! 386 01:05:37,418 --> 01:05:39,031 Não! Não! 387 01:05:41,083 --> 01:05:42,394 Não! Não! 388 01:07:07,856 --> 01:07:10,474 olá? olá? Tem alguém aí? olá? 389 01:07:10,648 --> 01:07:11,873 336, vá em frente. 390 01:07:12,046 --> 01:07:15,407 Olá, preciso de ajuda! Eu sou aquele que Liguei do número 10 de Oak Crest. 391 01:07:15,581 --> 01:07:17,110 Me ajude! Eles me atacaram! 392 01:07:17,240 --> 01:07:20,078 Ele está falando de um carro a polícia Onde estão os agentes? 393 01:07:20,208 --> 01:07:23,963 Não sei, acho que ele os matou. Por favor, venha imediatamente! 394 01:07:24,136 --> 01:07:27,150 - Você é a mulher que ligou? - Sim, sim, sou Sarah Clark, 395 01:07:27,279 --> 01:07:30,073 aquele que ligou antes. Eles estão me atacando...! 396 01:07:45,437 --> 01:07:48,973 Você não deveria estar dirigindo, Sarah. Lembre-se do que aconteceu da última vez. 397 01:10:39,418 --> 01:10:40,423 olá? 398 01:11:22,761 --> 01:11:24,028 olá? 399 01:11:26,471 --> 01:11:29,090 olá? Por favor! 400 01:11:31,053 --> 01:11:33,106 Há alguém aqui? Eu preciso de ajuda! 401 01:11:37,645 --> 01:11:38,956 olá? 402 01:14:33,546 --> 01:14:35,643 Muitas pessoas não sabem disso, mas... 403 01:14:36,690 --> 01:14:38,918 ...bebês ouvem tudo quando eles estão dentro. 404 01:14:41,883 --> 01:14:44,371 E a música os ensina, 405 01:14:44,545 --> 01:14:45,944 Eles se acostumam com isso. 406 01:14:50,004 --> 01:14:51,794 E aprendem a ser felizes. 407 01:14:54,716 --> 01:14:57,859 É por isso que ele usava sempre que podia. 408 01:15:00,261 --> 01:15:01,658 Sempre. 409 01:15:06,197 --> 01:15:07,681 Eu ficarei feliz. 410 01:15:14,446 --> 01:15:17,675 Eu não poderia deixar nada acontecer com eles. 411 01:15:40,328 --> 01:15:41,726 Eu sei que você está aqui, Sarah. 412 01:16:33,885 --> 01:16:34,585 Sara! 413 01:17:02,997 --> 01:17:04,656 É meu, Sara. 414 01:17:08,410 --> 01:17:10,115 Não chegue perto. 415 01:17:10,767 --> 01:17:12,384 O que você está fazendo? 416 01:17:14,084 --> 01:17:16,443 Eu disse para não chegar perto. 417 01:17:16,616 --> 01:17:20,371 Você não vê isso mesmo você pode se levantar? 418 01:17:26,001 --> 01:17:28,925 Eu vou fazer isso, juro que vou. 419 01:17:35,340 --> 01:17:36,565 Você não vai fazer isso. 420 01:17:39,968 --> 01:17:41,716 Você a ama, Sara. 421 01:17:44,901 --> 01:17:46,648 Apesar de tudo, você a ama. 422 01:17:55,464 --> 01:17:58,214 Agora você vai fazer exatamente o que eu te digo. 423 01:18:07,641 --> 01:18:10,435 O que você pretendia fazer com isso? 424 01:18:11,657 --> 01:18:12,530 Ganhar tempo. 425 01:18:20,255 --> 01:18:23,312 Sim. Oh sim. Oh sim. 426 01:18:24,534 --> 01:18:26,717 olá! Ajuda! 427 01:18:29,857 --> 01:18:30,950 Ajuda! 428 01:18:32,082 --> 01:18:32,915 Vamos! 429 01:19:59,161 --> 01:20:02,349 Por que? Por que eu? 430 01:20:03,919 --> 01:20:05,798 Porque você pegou o meu, Sarah. 431 01:20:07,237 --> 01:20:08,069 O que? 432 01:20:08,678 --> 01:20:10,032 Você pegou o meu. 433 01:20:11,079 --> 01:20:13,349 É justo que você me devolva. 434 01:20:49,532 --> 01:20:52,327 Você? Meu Deus! 435 01:20:53,285 --> 01:20:54,858 É justo, Sara. 436 01:20:55,033 --> 01:20:58,611 - Foi um acidente. - Não, não foi. 437 01:21:00,183 --> 01:21:02,976 Matt e eu estávamos vindo do check-up com o médico. 438 01:21:03,106 --> 01:21:06,074 O bebê chutou pela primeira vez, Fiquei muito feliz. 439 01:21:07,120 --> 01:21:10,833 Eu... eu só me distraí por um momento. 440 01:21:10,965 --> 01:21:13,408 Eu não... Eu não sabia que isso iria acontecer. 441 01:21:13,626 --> 01:21:17,380 Eu não sabia que isso iria acontecer. Eu não sabia! Por favor! 442 01:21:17,597 --> 01:21:18,735 Desculpe. 443 01:21:21,702 --> 01:21:23,797 - Isso vai te machucar. - Não, não, não... 444 01:21:24,843 --> 01:21:26,198 Como você vai chamá-la? 445 01:21:29,251 --> 01:21:32,178 - Como? - Que nome você vai dar a ele? 446 01:21:32,308 --> 01:21:34,185 Matt e eu não conseguimos para escolher um nome. 447 01:21:34,664 --> 01:21:36,718 Quero saber qual você escolheu. 448 01:21:38,985 --> 01:21:40,034 Isabela. 449 01:21:42,433 --> 01:21:43,787 Que nome de merda!